すべて

グローバル版：世界をあなたの言語で

各国の見出しをここに集め、この版の言語に翻訳します。

この版向けに翻訳した見出しです。原文は出典にあります。

世界 · US / UK

US hits three Iranian oil tankers after saying its warships were targeted

The strikes come nearly a week after fighting between the US and Iran flared again following weeks of relative calm.

FlexChar · 5 分前

世界 · ES / LATAM

Alonso, tras la clasificación en Monza: "Sabemos que estamos por detrás de nuestros competidores"

El piloto asturiano repasó los motivos por los que Aston Martin fue el equipo más lento durante la clasificación en Monza.

20minutos | · 29 分前

世界 · ES / LATAM

「デイリーメール」は、セウタの状況を「ディストピア」と表現しています。「ビーチは排泄物で覆われています」

El reportaje dice que Ceuta "representa la única frontera terrestre de la UE con África, una puerta trasera que el inepto gobierno socialista español dejó completamente abierta".

20minutos | · 36 分前

世界 · ES / LATAM

Lekeitioガチョウの日パーティー中にフェンスから落ちた若者が亡くなりました

La víctima seguía la prueba de los gansos, cuando se ha precipitado desde una altura de unos dos metros.

AGENCIAS · 43 分前

世界 · US / UK

ブレイマー・ギャザリングで、キングとクイーンがハイランド・ゲームズのファンと合流

The King and Queen watched events including Highland dancing, caber tossing and pipe bands performing at the annual event in Royal Deeside.

FlexChar · 49 分前

世界 · US / UK

フェルナンデスとンディアイェがマンシティのデビューで約束の兆しを見せている

Manchester City gave £185m of deadline-day talent their Premier League debuts in the win over Coventry - and manager Enzo Maresca will have enjoyed what he saw.

FlexChar · 49 分前

世界 · ES / LATAM

リチャード・ギアがジュリア・ロバーツとの映画で即興で描いた神話的な「プリティ・ウーマン」シーン

'Pretty Woman' no necesitó ninguna estatuilla para convertirse en una de las películas más conocidas de todos los tiempos e, incluso tras tantos años, siguen conociéndose detalles sobre ella.

Julio Mármol · 54 分前

世界 · ES / LATAM

ジョージ・R・R・マーティン（「ゲーム・オブ・スローンズ」）は、彼のお気に入りのシリーズの最後に、「私たちはそれをキャンセルしませんでした。彼女は自分でキャンセルしました。」

El tiempo ha colocado a 'Deadwood' como una de las mejores series de la historia, pero su cancelación merece también un aparte.

Julio Mármol · 54 分前

世界 · ES / LATAM

Cae la versión oficial sobre 'Yellowstone': el favorito de Taylor Sheridan para protagonizarla no era Kevin Costner

Taylor Sheridan, creador de 'Yellowstone', siempre ha defendido que su primera opción para la serie fue Kevin Costner, pero no parece ser así.

Julio Mármol · 54 分前

世界 · US / UK

US envoys meet Putin in Moscow for Ukraine talks

President Trump says his envoys Steve Witkoff and Jared Kushner are "bringing with them a proposal to end the war".

FlexChar · 2 時間前

世界 · US / UK

The centuries-old problem of mapping the world

As the UN adopts a new world map to reflect Africa's true size, let's take a closer look at what different maps get right and wrong.

FlexChar · 3 時間前

世界 · US / UK

Disruption at Port of Dover as masked 'stop the boats' protesters block roads

The government says it condemns "the behaviour in Dover" and the hours-long disruption it caused.

FlexChar · 4 時間前