Batman, Bender y Super Mario son de universos distintos, pero tienen algo en común: quieren que sus voces sigan siendo suyas

Hablar con un actor de doblaje es extraño. Charlas con Claudio Serrano y no pone el tono de Batman, pero su voz es extremadamente reconocible y sabes que estás hablando con Batman. Luego hablas con John DiMaggio o Charles Martinet y, automáticamente, una sonrisa se te dibuja en el rostro.

No has cruzado ni dos palabras con ellos y ya han puesto su voz de Bender en 'Futurama' y Mario en 'Super Mario' respectivamente.

DiMaggio y Martinet se mimetizan con sus personajes de manera consciente en el caso de DiMaggio y casi por ósmosis en el caso de un Martinet que, durante 30 años, ha estado haciendo la voz del fontanero.

Charles Martinet | Foto: Xataka "Me alegra hacer de personajes que hacen que la gente se sienta bien", me confiesa DiMaggio, y por los mismos derroteros va un Martinet, siempre emotivo, que asegura que le toca el corazón cuando alguien se le acerca y le dice que ha crecido con su personaje.

El fan de Mario conoce a Martinet, pero a DiMaggio lo reconocen por la voz. "Recuerdo una vez cuando fui a comprar una cosa y el dependiente, un tipo enorme lleno de tatus como si fuera un motero, me dijo "¿eres el tipo?" y yo dije "soy el tipo".

In Digital rückt Alejandro Alcolea diese Geschichte in den Mittelpunkt: Hablar con un actor de doblaje es extraño. Charlas con Claudio Serrano y no pone el tono de Batman, pero su voz es extremadamente reconocible y sabes que estás hablando con Batman. Luego hablas con John DiMaggio o Charles Martinet y, automáticamente, una sonrisa se te dibuja en el rostro. FlexChar zeigt sie, weil sie gerade Suche und Gespräch treibt.