Alles

Weltausgabe: die Welt in deiner Sprache

Schlagzeilen aus allen Ländern, hier gebündelt und für diese Ausgabe übersetzt.

Übersetzte Überschrift. Der Originalbericht bleibt bei der Quelle.

Welt · US / UK

Die USA treffen drei iranische Öltanker, nachdem sie gesagt haben, dass ihre Kriegsschiffe ins Visier genommen wurden

The strikes come nearly a week after fighting between the US and Iran flared again following weeks of relative calm.

FlexChar · vor 5 Minuten

Welt · ES / LATAM

Alonso, tras la clasificación en Monza: "Sabemos que estamos por detrás de nuestros competidores"

El piloto asturiano repasó los motivos por los que Aston Martin fue el equipo más lento durante la clasificación en Monza.

20minutos | · vor 29 Minuten

Welt · ES / LATAM

Die "Daily Mail" bezeichnet die Situation in Ceuta als "dystopisch": "Der Strand ist mit Exkrementen bedeckt"

El reportaje dice que Ceuta "representa la única frontera terrestre de la UE con África, una puerta trasera que el inepto gobierno socialista español dejó completamente abierta".

20minutos | · vor 36 Minuten

Welt · ES / LATAM

Ein junger Mann stirbt, nachdem er während des Gänsetages in Lekeitio von einem Zaun gefallen ist

La víctima seguía la prueba de los gansos, cuando se ha precipitado desde una altura de unos dos metros.

AGENCIAS · vor 43 Minuten

Welt · US / UK

König und Königin schließen sich Highland-Games-Fans beim Braemar Gathering an

The King and Queen watched events including Highland dancing, caber tossing and pipe bands performing at the annual event in Royal Deeside.

FlexChar · vor 49 Minuten

Welt · US / UK

Fernandez und Ndiaye zeigen Anzeichen von Versprechen auf Man City Debüts

Manchester City gave £185m of deadline-day talent their Premier League debuts in the win over Coventry - and manager Enzo Maresca will have enjoyed what he saw.

FlexChar · vor 49 Minuten

Welt · ES / LATAM

Die mythische Szene von 'Pretty Woman', die Richard Gere im Film mit Julia Roberts improvisierte

'Pretty Woman' no necesitó ninguna estatuilla para convertirse en una de las películas más conocidas de todos los tiempos e, incluso tras tantos años, siguen conociéndose detalles sobre ella.

Julio Mármol · vor 54 Minuten

Welt · ES / LATAM

George R.R. Martin („Game of Thrones“) über das Ende seiner Lieblingsserie: „Wir haben sie nicht abgesagt. Sie hat sich selbst abgesagt."

El tiempo ha colocado a 'Deadwood' como una de las mejores series de la historia, pero su cancelación merece también un aparte.

Julio Mármol · vor 54 Minuten

Welt · ES / LATAM

Cae la versión oficial sobre 'Yellowstone': el favorito de Taylor Sheridan para protagonizarla no era Kevin Costner

Taylor Sheridan, creador de 'Yellowstone', siempre ha defendido que su primera opción para la serie fue Kevin Costner, pero no parece ser así.

Julio Mármol · vor 54 Minuten

Welt · US / UK

US envoys meet Putin in Moscow for Ukraine talks

President Trump says his envoys Steve Witkoff and Jared Kushner are "bringing with them a proposal to end the war".

FlexChar · vor 2 Stunden

Welt · US / UK

The centuries-old problem of mapping the world

As the UN adopts a new world map to reflect Africa's true size, let's take a closer look at what different maps get right and wrong.

FlexChar · vor 3 Stunden

Welt · US / UK

Disruption at Port of Dover as masked 'stop the boats' protesters block roads

The government says it condemns "the behaviour in Dover" and the hours-long disruption it caused.

FlexChar · vor 4 Stunden